<< October 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< "The Sound Of Silence" by Simon And Garfunkel(『サウンド・オブ・サイレンス』 by サイモン&ガーファンクル) | main | 短歌:啓蟄ニ託シテ詠メル >>

『幸せなら手をたたこう / If You're Happy And You Know It』performed by bonobonos return

0
    幸せなら 手をたたこう
    "( ´ω`ノノ" "( ´ω`ノノ"
    幸せなら 手をたたこう
    "ヽヽ´ω` )" "ヽヽ´ω` )"
    幸せなら 態度でしめそうよ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    ほら みんなで 手をたたこう
    "( ´ω`ノノ" "( ´ω`ノノ"
    幸せなら 足ならそう
    "o(´ω` "o) (o" ´ω`)o"
    幸せなら 足ならそう
    (o" ´ω`)o" "o(´ω` "o)
    幸せなら 態度でしめそうよ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    ほら みんなで 足ならそう
    "o(´ω` "o) (o" ´ω`)o"

    幸せなら 肩たたこう
    "( ´ω)ノ" "( ´ω)ノ"
    幸せなら 肩たたこう
    "ヽ(ω` )" "ヽ(ω` )"
    幸せなら 態度でしめそうよ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    ほら みんなで 肩たたこう
    "( ´ω)ノ" "( ´ω)ノ"

    幸せなら ほっぺたたこう
    (ノ" ´ω`)o" (ノ" ´ω`)o"
    幸せなら ほっぺたたこう
    "o(´ω` "ヽ) "o(´ω` "ヽ)
    幸せなら 態度でしめそうよ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    ほら みんなで ほっぺたたこう
    (ノ" ´ω`)o" (ノ" ´ω`)o"

    幸せなら ウィンクしよう
    "o(´ω ∈ "o) (o" ∋ ω`)o"
    幸せなら ウィンクしよう
    (o" ∋ ω`)o" "o(´ω ∈ "o)
    幸せなら 態度でしめそうよ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    ほら みんなで ウィンクしよう
    "o(´ω ∈ "o) (o" ∋ ω`)o"

    幸せなら 指ならそう
    (o" ´ω`)b" (o" ´ω`)b"
    幸せなら 指ならそう
    "d(´ω` "o) "d(´ω` "o)
    幸せなら 態度でしめそうよ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    ほら みんなで 指ならそう
    (o" ´ω`)b" (o" ´ω`)b"

    幸せなら 泣きましょう
    "ノ( ´;ω;)ヽ" "ノ( ´;ω;)ヽ"
    幸せなら 泣きましょう
    "ノ(;ω;` )ヽ" "ノ(;ω;` )ヽ"
    幸せなら 態度でしめそうよ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    ほら みんなで 泣きましょう
    "ノ( ´;ω;)ヽ" "ノ( ´;ω;)ヽ"

    幸せなら 笑いましょう
    "ヽ( ´ω`)ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    幸せなら 笑いましょう
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ(´ω` )ノ"
    幸せなら 態度でしめそうよ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    ほら みんなで 笑いましょう
    "ヽ( ´ω`)ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"

    幸せなら 手をつなごう
    (o" ´ω`)人( ´ω`)o"
    幸せなら 手をつなごう
    "o(´ω` )人(´ω` "o)
    幸せなら 態度でしめそうよ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    ほら みんなで 手をつなごう
    (o" ´ω`)人( ´ω`)o"

    幸せなら とび上がろう
    ⌒(o" ´ω`)o" ⌒(o" ´ω`)o"
    幸せなら とび上がろう
    "o(´ω` "o)⌒ "o(´ω` "o)⌒
    幸せなら 態度でしめそうよ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    ほら みんなで とび上がろう
    ⌒(o" ´ω`)o" ⌒(o" ´ω`)o"

    幸せなら 相づち打とう
    "o(uωu` "o) (o" ´uωu)o"
    幸せなら 相づち打とう
    (o" ´uωu)o" "o(uωu` "o)
    幸せなら 態度でしめそうよ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    ほら みんなで 相づち打とう
    "o(uωu` "o) (o" ´uωu)o"

    幸せなら 最初から
    (o" ´ω`)ノ" (o" ´ω`)ノ"
    幸せなら 最初から
    "ヽ(´ω` "o) "ヽ(´ω` "o)
    幸せなら 態度でしめそうよ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    ほら みんなで 最初から
    (o" ´ω`)ノ" (o" ´ω`)ノ"

    幸せなら手をたたこう / If You're Happy And You Know It』は、日本語詞は木村利人によります。日本での初出は、坂本九 / Kyu Sakamotoの歌唱によるモノで、1964年の事です。
    "( ´・ω・) ( ´・ω・)"
    ウンウン ナルホドナルホド

    肝心の曲に関しては、スペイン民謡 / Musica folkとされていますが、よくわからない事だらけです。なぜか、スペイン語 / Idioma espanolの原曲のタイトルが解りません。ちなみに、ウィキペディア / Wikipediaスペイン語 / Idioma espanol版には、この曲に該当する項目はない様です。
    "( ´・ω・) ( ´・ω・)"
    ウンウン ナルホドナルホド

    ちなみに、木村利人ご本人によれば、フィリピン共和国 / Republika ng Pilipinasに滞在中、現地の言語パンガシナン語 / Pangasinan Languageで唱われているモノに歌詞をつけたそうです(詳しくはこちらをご覧下さい)。スペイン / Reino De Espanaフィリピン共和国 / Republika ng Pilipinasにとって、かつての宗主国なので、スペイン / Reino De Espanaで唱われている歌曲が、伝来したとしたら、納得はいくモノです。
    "( ´・ω・) ( ´・ω・)"
    ウンウン ナルホドナルホド

    ところが、英語の題名が解っているので、ウィキペディア / Wikipediaの英語版で調べると、そちらではラトビア共和国 / Latvijas Republikaで唱われている曲がオリジナルだとしています。では、といって、そちらの言語であるラトビア語 / Latviesu valoda版のウィキペディア / Wikipediaで調べても、この曲に該当するモノはありません。尤も、あの辺りの地域は、多民族と多言語が行き交っている場所なので、ラトビア語 / Latviesu valodaとは別の言語で歌われている可能性もなくはありません。
    "( ´・ω・) ( ´・ω・)"
    ウンウン ナルホドナルホド

    ちなみに、わたしは幼稚園のお遊戯の時間によく歌った記憶があります。♪幸せなら〜♪以降の行動の部分は、毎回毎回、保母さんがアレンジして歌ったり、クラスの児のひとりが選ばれて好きな行動を指示したりして、その都度、違う動作をして愉しかったです。
    "<( ´・ω・)" "ヽ(´ω` )ノ"
    ♪シアワセナラ ボノボノ シマァショウ〜
    ボノボノシマス ッテ ドウスルノ?

    わたしが選ばれた時は、♪しっぺしましょう♪とか♪クロスカウンターしましょう♪とか♪昇龍拳しましょう♪とか、直接行動を訴えかけるモノばかりなので、いつも壮絶な修羅場が展開して愉しかったです。
    "( ;´・ω・) ( ;´・ω・)"
    ルイサンッテ ...

    でも今、考えるとよく♪殺し合いましょう♪とか♪バトル・ロワイアルしましょう♪とか、唄わなかったなぁって。子供ながらにそこは自粛したんでしょうね。
    "( :´・ω・) (・ω・`; )"
    ボクタチ ダイジョウブ ナンダロウカ
    ヨク コレマデ ブジニ コレタネ


    るい rui, the creature 4 =OyO= * works : bonobonos * 00:01 * comments(0) * trackbacks(0) * -

    スポンサーサイト

    0
      スポンサードリンク * - * 00:01 * - * - * -

      comments

      entry your comments









      trackbacks

      このページの先頭へ