<< July 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< オペラ『トゥーランドット / Turandot』にかこつけて(詩2編) | main | タグふれんずを始める >>

"don't give up" by Peter Gabriel feat. Kate Bush(「ドント・ギブ・アップ」 by ピーター・ガブリエル feat. ケイト・ブッシュ)

0
    その唄の主人公は、生活に疲れ、人生に疲れ、己の総てを失い、自らの殻に閉じこもって、ただただ悲嘆している。
    そんな時に、天から舞い降りるかの様に、彼を優しいこころで包み込む声が聴こえる。

    "SO" by Peter Gabriel including "don't give up"

    「don't give up
    わたしたちにはまだ仲間がいる
    あきらめないで
    まだ敗北したわけぢゃあない


    don't give up
    あなたならうまくやり遂げられるわ
    あきらめないで
    わたしはあなたと一緒よ


    don't give up
    わたしたちは多くのものを望んではいないわ
    あきらめないで
    わたしたちが求められている場所はどこかにあるはず」


    この言葉を背に受けて、主人公は河を渡り新天地を求めて旅に出る。

    トリノオリンピック / the Torino 2006 XX Olympic Winter Games 開会式 / the Opening Ceremonyジョン・レノン / John Lennonの「イマジン / imagine」を歌ったピーター・ガブリエル / Peter Gabrielの、1986年発表のアルバム『SO』に収録されている曲,それが「don't give up」。
    でも、主役は「don't give up」というコーラス部を受け持つケイト・ブッシュ / Kate Bushの慈愛に満ちた声だ。
    失意の男を癒し、再起への希望を抱かしめるその声は、豊かに、そして、繊細な感情の襞を魅せながらも、力強く、聴く者のこころを打つ。

    『don't give up / ドント・ギブ・アップ』:
    author : ピーター・ガブリエル / Peter Gabriel
    lyrics
    download


    "Play" by Peter Gabriel including video clip"don't give up"
    本作収録のミュージック・クリップも必見!


    実は、本ブログのタイトルは、本作収録楽曲の歌詞の一節から
    るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 16:36 * comments(4) * trackbacks(0) * -

    スポンサーサイト

    0
      スポンサードリンク * - * 16:36 * - * - * -

      comments

      >龍希さん

      洋楽は聴きますよ。邦楽よりも多いかも?
      ネットでエイプリル・フールの起原調べてみました。

      ヨーロッパでは03.25.を新年とし、04.01.まで春の祭りを開催していたが、1564年、仏シャルル9世が01.01.を新年とする暦を採用した。これに反発した人々が04.01.を「嘘の新年」として位置づけ、馬鹿騒ぎをするようになったのがエイプリルフールの始まりとする。また、インドで悟りの修行は春分から3月末まで行われていたが、すぐに迷いが生じることから、04.01を「揶揄節」と呼んでからかったことによるとする説もある。(以上、<http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%AB%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%AB>より)。

      あと、こんなサイトもありました。
      ●日本インターネット エイプリル・フール協会(JIAFA)
      http://www.aprilfool.jp/

      こちらをチェックすると、エイプリル・フール関連の情報が解ると思います。
      ●internet watch
      リンク集 エイプリルフールを楽しもう! 4月1日ネタ特集
      http://internet.watch.impress.co.jp/static/link/2004/04/01/af.htm
      Comment by るい @ 2006/04/01 7:11 PM
      るいさんは洋楽よく聴かれるのですか?あと今日エイプリールフールなんですけどエイプリールフールって誰が最初に作って何のためにやったんだろう(・。・?)って思ったんですけど(T^T)るいさん知ってます?
      Comment by 龍希-tatuki- @ 2006/04/01 9:42 AM
      >龍希さん
      こちらこそ、お久しぶりです!
      『don' t give up』って曲の歌詞をわたしが訳してみたんです。
      なにかに疲れて途方に暮れた時にこの曲を聴くと、助けられる事がよくあります。
      もしよかったら一度聴いてみてね?
      Comment by るい @ 2006/04/01 2:22 AM
      お久し振りです(>M<;)あまり来れなくてごめんなさい(T^T)この詩は歌詞ですか?歌手なんですかね(・。・?)?素敵な詩でうっとりします♪背中を押してくれる感じがひしひしと伝わります♪
      Comment by 龍希-tatuki- @ 2006/04/01 1:27 AM
      entry your comments









      trackbacks

      このページの先頭へ