<< April 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< "The Circle Game" by Joni Mitchell(『サークル・ゲーム』 by ジョニ・ミッチェル) | main | 短歌:春ノ嵐ノ明ケヌ夜ヲ詠メル >>

『背くらべ / Which Of Us Is Taller』 performed by bonobonos return

0
    柱のきずは おととしの
    (o" ´ω`)ノ"~ (o" ´ω`)ノ"~
    五月五日の 背くらべ
    "人" ´ω`)" "人" ´ω`)"
    粽たべたべ 兄さんが
    (o" ´ω`)o" (o" ´ω`)o"
    計ってくれた 背のたけ
    "( ´・ω・)" ~"て(´ω` "o)
    きのうくらべりゃ 何のこと
    "人" ´ω`)" "人" ´ω`)"
    やっと羽織の 紐のたけ
    (o" ´ω`)ノ"= (o" ´ω`)ノ"=
    柱に凭れりゃ すぐ見える
    (o" ´ω`)ノ"~ (o" ´ω`)ノ"~
    遠いお山も 背くらべ
    "( ´・ω・)" ~"て(´ω` "o)
    雲の上まで 顔だして
    (o" ´ω`)o" (o" ´ω`)o"
    てんでに背伸 していても
    "人" ´ω`)" "人" ´ω`)"
    雪の帽子を ぬいでさえ
    "<( ´ω`)o" "<( ´ω`)o"
    一はやっぱり 富士の山
    "ヽ( ´ω`)ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"

    童謡『背くらべ / Which Of Us Is Taller』は作詞:海野厚 / Atsushi Unno・作曲:中山晋平 / Shinpei Nakayamaによります。
    1919年に詩作品として『少女号』に掲載された後、1923年に楽曲として『背くらべ:子供達の歌 第3集』に掲載されたのが、初出です。
    "( ´・ω・)" "( ´・ω・)"
    ナルホド ナルホド

    主題は、お兄さんに図ってもらった背の高さとその為に刻んだ柱の瑕ですが、それに端午の節句 / Children's Day : Tango No Sekkuのモチーフがいくつも重ねて唄われていますね。
    "ヽ( ´ω`)ノ" "ヽ(´ω` )ノ"
    コトシモ モウスグデスネ
    ボクタチモ セクラベシタイデス

    あら、だめよ。柱に瑕つけたら、大家さんに怒られてしまうわ。敷金 / A Deposit Caution Money返してもらえなくなっちゃうぢゃない。
    "<( ;´・ω・)" "<( ;´・ω・)"
    ムウ セチガライ ヨノナカデス
    ムウ ケチクサイ ルイサンデス

    (無視して)ちなみに、わたしはちまき / Zongziよりも柏餅 / Kashiwa-mochiの方が好きです。
    "<( ;´・ω・)" "ヽ(´ω` )ノ"
    ボクハ ヒシモチガ スキデス
    ソノセリフハ ニカゲツマエニ イッテネ

    さらに謂えば、漉し餡 / Strained Sweet Red Beansよりも粒餡 / Smashed Sweet Red Beansの方がお好みです。
    "<( ;´・ω・)" "ヽ(´ω` )ノ"
    ボクハ アンアンガ スキデス
    ソレハ タベラレマセン ッテ

    だって、漉し餡 / Strained Sweet Red Beansって最初から最期まで一様でおんなじ味だから、飽きちゃうぢゃあないですか。粒餡 / Smashed Sweet Red Beansの方が食感にヴァリエーションがあるから、いつまでも美味しいのですよ。ふふふ。
    "( ;´uωu)" "( ;´uωu)"
    フフフ ッテ イワレテモ …
    アキルマデ タベルンダ コノヒトハ …


    るい rui, the creature 4 =OyO= * works : bonobonos * 00:10 * comments(0) * trackbacks(0) * -

    スポンサーサイト

    0
      スポンサードリンク * - * 00:10 * - * - * -

      comments

      entry your comments









      trackbacks

      このページの先頭へ