<< October 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< 真夏の夜のジャズ(原題:Jazz On A Summer's Day) | main | "mother" by John Lennon(「マザー」 by ジョン・レノン) >>

短歌:朝帰リヲ詠メル

0

    朝陽浴び 残れる月も また未練  君の顔 想い描けり
    るい詠める

    The moon is still left in the sky bathing in sunlight of morning.
    Will he feel regret for you in the same way as me?
    I remember your face.

    訳:
    朝の陽射しを浴びて月は、まだ空に残っている。
    月もまたわたしと同じ様にあなたに未練があるのだろうか?
    あなたの面影をわたしは思い出している。

    thanx 2 shu-syu san and Chugoku-san(Mr.China)
    るい rui, the creature 4 =OyO= * poetry : tanka * 20:03 * comments(17) * trackbacks(0) * -

    スポンサーサイト

    0
      スポンサードリンク * - * 20:03 * - * - * -

      comments

      >中国さん

      お気づかいありがとうございます!
      でも、ここはチャットルームぢゃあありませんから、
      必ずしもリアルタイム対応は出来ませんのですが、
      その代わり、中国さんのお好きな時間に書込みに来て下さいね。
      わたしも、ここに貼ってあるリンクから中国さんのサイトに飛びますので。
      Comment by るい @ 2006/05/17 1:17 AM
      oh!sorry!
      I forget rink to my hp
      Comment by 中国 @ 2006/05/16 8:24 PM
      really?
      Please take a rest slowly today
      AHHHHH!
      I am embarrassed!
      stop it!(照)
      Comment by 中国 @ 2006/05/16 8:21 PM
      >Mr.China

      so-so.
      because it was been a hard day's night.
      thanks 4 your kindness!
      Comment by るい @ 2006/05/16 7:47 PM
      >シュシュさん

      そう、いいところにきがつきましたね。
      先生もドリーミィな彩色画よりも、まるで、イタズラっ子の様な顔をした奇妙な生き物が登場する銅版画が大好きですよ。
      Comment by るい @ 2006/05/16 7:43 PM
      Hi rui
      thanks,a feeling is good!
      how about rui's feeling?

      It is good in your one that is not most difficult

      see ya!
      Comment by 中国 @ 2006/05/16 7:40 PM
      はろー!るい☆
      今さっき↓のサイトを覗いてきましたぁ★
      とても色鮮やかな作品に目を奪われるなか、
      モノクロ作品は自分自身の想像にて色を見つけ感じ取れるなぁと思い…これまた、いいものですね。
      モノクロ作品のほうが気持ちを伝える力が強いのではないか?とも感じました。
      なんだか小学生の宿題感想分のようになりましたぁ★
      (笑)るい先生へ
      Comment by シュシュ @ 2006/05/16 4:59 PM
      >Mr.China

      hell-low?
      how do you feeling? feeling all right!?

      it is difficult for me to speaking japanese,
      especcially using "keigo".
      Comment by るい @ 2006/05/16 12:17 AM
      ほっほんまや!全然気付かなかった!ミーとしたことが油断したか!
      るいるいの中でかなり前からミーはミスターチャイナやったのね
      くっそ〜!るいるいめぇ〜なかなかやりよるわ
      中々中井貴一やな
      クヤシィ〜クヤシィクヤシィクヤC!C!
      あっそうそう!
      前から言おうと思っててんけど、敬語じゃなくてええよ。
      敬語がいい?
      Comment by 中国 @ 2006/05/15 9:31 PM
      >中国さん

      本文中にあるあなたのお名前をクリックすると、いつからその称号を獲得したか、わかりますよ?

      ちなみに、シュシュさんと同じく、お暇な時に下のサイトを訪れて下さい。
      http://www2.plala.or.jp/Donna/redon.htm
      Comment by るい @ 2006/05/15 7:13 PM
      俺もどっかで見た目に似てるなぁって思ってたら
      目玉のとっつぁんやん!スッキリ〜!(IQサプリヨリ)
      しかも、凄い目力やなぁ
      シュシュにIQ持ってかれたか!(ToT)
      ミスターチャイナっていつからそんな名前に?
      ミスターチンには負けません(謎)

      では、まったく返歌ではないが

      明星鬱鬱たる君を蟠屈す残月の和光望む心なし

      漢和辞典めっちゃ開いて開いて書いてんけど、日本語難しいなぁ
      ミスターチャイナやからなぁ

      Comment by 中国 @ 2006/05/15 2:31 AM
      >シュシュさん

      どういたしましてです。
      お時間のある時にゆっくりどうぞ。
      出来たら感想聴かせて下さい。
      Comment by るい @ 2006/05/15 12:14 AM
      うん( ^^)Yサンキュー♪るい♪携帯からじゃ中盤以降見れないみたいだから…また時間有るときPCから見てみま〜す♪♪楽しみ♪♪
      Comment by シュシュ @ 2006/05/15 12:08 AM
      >シュシュさん

      あら? ぢゃあ、お暇な時に、こちらを観て下さい。
      http://www2.plala.or.jp/Donna/redon.htm
      Comment by るい @ 2006/05/14 10:52 PM
      キャハっ?っでも…面白〜い\^o^/ホントにこんな月様が出たら…楽しいよね〜(^_-)-☆
      Comment by シュシュ @ 2006/05/14 10:46 PM
      >シュシュさん

      すいません、そんなつもりで描いたんぢゃあないんですけれども、そういう風にしか観えませんねぇ?
      Comment by るい @ 2006/05/14 10:23 PM
      ギョエッ(゜o゜)で、でたぁ〜〜ぁ!!キタローの巨大目玉ォヤジ〜〜なーんかっ…怖い…朝帰りを怒られてるみたい…早く見つからないうちに帰んなきゃ???アセアセ…
      Comment by シュシュ @ 2006/05/14 10:20 PM
      entry your comments









      trackbacks

      このページの先頭へ