:: 『子象の行進 / Baby Elephant Walk』performed by bonobonos return

<< happy valentine 2017 | main | 短歌：だいやぐらむヲ詠メル >>

『子象の行進 / Baby Elephant Walk』performed by bonobonos return

2017.02.14 Tuesday

ぼくらは小さな象
(o"　´ω｀)ノ" (o"　´ω｀)ノ"
こどもの象なんだぞう
"ヽ(´ω｀ "o) "ヽ(´ω｀ "o)
ホラ~ 見てよ
"＜(　´ω｀)＞" "＜(　´ω｀)＞"
かっこいいリズムにのり
"o(　　　　)" (o"　´ω｀)o"
おどるようにピタッと足そろえ
"o(´ω｀ "o) "(　　　　)o"
行進するのさジャングルを
"ヽ(´ω｀ )ノ" "ヽ(　´ω｀)ノ"

ぼくらは小さな象
"ヽ(´ω｀ "o) "ヽ(´ω｀ "o)
だけど強いんだぞう
(o"　´ω｀)ノ" (o"　´ω｀)ノ"
ホラ~ 見てよ
"＜(´ω｀ )＞" "＜(´ω｀ )＞"
ライオンもゴリラたちも
"o(´ω｀ "o) "(　　　　)o"
道をあけそっとながめてるよ
"o(　　　　)" (o"　´ω｀)o"
行進するぼくらのことを
"ヽ(　´ω｀)ノ" "ヽ(´ω｀ )ノ"

ぼくらは小さな象
(o"　´ω｀)ノ" (o"　´ω｀)ノ"
人気があるんだぞう
"ヽ(´ω｀ "o) "ヽ(´ω｀ "o)
ホラ~ 見てよ
"＜(　´ω｀)＞" "＜(　´ω｀)＞"
ぼくらが通ればみんな
"o(　　　　)" (o"　´ω｀)o"
大騒ぎダチョウもマントヒヒも
"o(´ω｀ "o) "(　　　　)o"
サイもキリンもファンさ (Hey!)
"ヽ(´ω｀ )ノ" "ヽ(　´ω｀)ノ"

ぼくらは小さな象
"ヽ(´ω｀ "o) "ヽ(´ω｀ "o)
アフリカの象だぞう
(o"　´ω｀)ノ" (o"　´ω｀)ノ"
ぜひ~ 来てよ
"＜(´ω｀ )＞" "＜(´ω｀ )＞"
草原の太陽
"o(´ω｀ "o) "(　　　　)o"
追いかけてキミもおどりながら
"o(　　　　)" (o"　´ω｀)o"
行進しないかぼくらと
"ヽ(　´ω｀)ノ" "ヽ(´ω｀ )ノ"

ぼくらは小さな象
(o"　´ω｀)ノ" (o"　´ω｀)ノ"
こどもの象なんだぞう
"ヽ(´ω｀ "o) "ヽ(´ω｀ "o)
ホラ~ 見てよ
"＜(　´ω｀)＞" "＜(　´ω｀)＞"
かっこいいリズムにのり
"o(　　　　)" (o"　´ω｀)o"
おどるようにピタッと足そろえ
"o(´ω｀ "o) "(　　　　)o"
行進するのさジャングルを (Hey!)
"ヽ(´ω｀ )ノ" "ヽ(　´ω｀)ノ"

童謡『子象の行進 / Baby Elephant Walk』は作詞：ハル・デヴィッド / Hal David・作曲：ヘンリー・マンシーニ / Henry Manciniによります（原詞はこちらです）。1961年の映画『ハタリ! / Hatari!』（ハワード・ホークス / Howard Hawks監督作品）の映画音楽として発表されました。但し、その映画の中ではインストゥルメンタル・ナンバーとして起用されています。
"(　´・ω・) (　´・ω・)"
ウンウン　ナルホドナルホド

日本語版はふたつ知られています。
木の実ナナ / Nana Kinomiが1962年に歌唱したヴァージョン（日本語詞はこちらです）で、その際の日本語詞は駿河あきら / Akira Surugaによります。
"(　´・ω・) (　´・ω・)"
ウンウン　ナルホドナルホド

もうひとつは、1976年にNHK『みんなのうた / Minna No Uta : Songs For Everyone』で放映されたヴァージョン（日本語詞はこちらです）で、日本語詞は井出隆夫 / Takao Ideによります。その際の歌唱は田中星児 / Seiji Tanakaと東京放送児童合唱団 / Tokyo Children's Choirでした。
今回ご紹介したのは、こちらのヴァージョンですね。
"(　´・ω・) (　´・ω・)"
ウンウン　ナルホドナルホド

今日はこれでおしまいだぞう。
"(　；´uωu) (　；´uωu)"
ゾウシヨウモナイ　オチデス