<< October 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< "Smooth Operator" by Sade(『スムース・オペレーター』 by シャーデー) | main | 短歌:空梅雨ニ詠メル >>

『トム・ピリビ / Tom Pillibi』performed by bonobonos return

0
    トム・ピリビは2軒 お家を持っている
    (o" ´ω`)o" "o(´ω` "o)
    お城のような 大きなお家
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    トム・ピリビは2隻 お船を持っている
    (o" ´ω`)o" "o(´ω` "o)
    宝探しに 出掛ける船
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    幸せなトム・ピリビ
    "人" ´ω`)" "(´ω` "人"
    何でもできる すてきな人
    "(´ω` "人" "人" ´ω`)"
    仲良しになりたい
    (o" ´ω`)ノ" "ヽ(´ω` "o)
    大金持ちの トム・ピリビ
    "ヽ(´ω` "o) (o" ´ω`)ノ"
    トム・ピリビは2羽の オウムを飼っている
    (o" ´ω`)o" "o(´ω` "o)
    何でも知ってる おしゃべりオウム
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    一羽は赤で 一羽は緑
    (o" ´ω`)o" "o(´ω` "o)
    魔法の国の 魔法の鳥
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    幸せなトム・ピリビ
    "人" ´ω`)" "(´ω` "人"
    何でもできる すてきな人
    "(´ω` "人" "人" ´ω`)"
    仲良しになりたい
    (o" ´ω`)ノ" "ヽ(´ω` "o)
    大金持ちの トム・ピリビ
    "ヽ(´ω` "o) (o" ´ω`)ノ"

    誰もが好きな トム・ピリビには
    (o" ´ω`)o" "o(´ω` "o)
    一つの悪い 癖がある
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    トム・ピリビの癖は ウソをつく癖
    (o" ´ω`)o" "o(´ω` "o)
    お家も船も つくりごと
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    大ボラ吹きの トム・ピリビ
    "人" ´ω`)" "(´ω` "人"
    だけどとっても お人好し
    "(´ω` "人" "人" ´ω`)"
    仲良しになりたい
    (o" ´ω`)ノ" "ヽ(´ω` "o)
    すてきな人 トム・ピリビ
    "ヽ(´ω` "o) (o" ´ω`)ノ"

    童謡『トム・ピリビ / Tom Pillibi』は外国曲(原詞はこちら)で、作詞:ピエール・クール / Pierre Cour・作曲:アンドレ・ポップ / Andre Poppによります。1960年の『ユーロビジョン・ソング・コンテスト / Concours Eurovision de la Chanson』でジャクリーヌ・ボワイエ / Jacqueline Boyerに歌唱され、この曲は見事に優勝曲に選出されます。
    "( ´・ω・) ( ´・ω・)"
    ウンウン ナルホドナルホド

    日本語歌詞はふたつあります。そしてどちらもNHKみんなのうた / Minna No Uta : Songs For Everyone』で放映されたのが初出となります。
    "( ´・ω・) ( ´・ω・)"
    ウンウン ナルホドナルホド

    第1の歌詞ダーク・ダックス / Dark Ducksの訳詞(こちらに掲載されています)と歌唱によるもので、1961年に発表されました。
    "( ´・ω・) ( ´・ω・)"
    ウンウン ナルホドナルホド

    そして、第2の歌詞が今回ご紹介したヴァージョン(歌詞はこちらから)。水野汀子 / Teiko Mizunoの訳詞で、ペギー葉山 / Peggy Hayamaの歌唱により1965年に発表されました。
    "( ´・ω・) ( ´・ω・)"
    ウンウン ナルホドナルホド

    わたしはトム・ピリビ / Tom Pillibiさんが大ボラ吹きでなければ喜んでお友達になりますよ。
    "<( ;´・ω・)" "ヽ(´ω` )ノ"
    ソレデハ マルデ オカネメアテ ミタイデス
    オオボラフキ ニカケテハ ルイサンニハ カナイマセン〜

    "Tom Pillibi" from the album "Mitsou" by Jacqueline Boyer

    るい rui, the creature 4 =OyO= * works : bonobonos * 00:00 * comments(0) * trackbacks(0) * -

    スポンサーサイト

    0
      スポンサードリンク * - * 00:00 * - * - * -

      comments

      entry your comments









      trackbacks

      このページの先頭へ