<< September 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< "King Of Pain" by The Police(『キング・オブ・ペイン 』 by ポリス) | main | 短歌:不信ヲ詠メル >>

『おおきなうた / A Big Song』performed by bonobonos return

0
    おおきな うただよ
    "ヽ(   )ノ" "ヽ(    )ノ"
    あのやまの むこうから
    "ヽ(´ω` "o) (o" ´ω`)ノ" 
    きこえて くるだろ
    "人" ´ω`)" "(´ω` "人"  
    おおきな うただよ  
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    おおきな そらだよ
    "ヽ(   )ノ" "ヽ(    )ノ"
    おひさまが わらってる
    "ヽ(´ω` "o) (o" ´ω`)ノ"
    ぼくらを みつめる
    "人" ´ω`)" "(´ω` "人"
    おおきな そらだよ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"

    おおきな ゆめだよ
    "ヽ(   )ノ" "ヽ(    )ノ"
    このぼくの このむねに
    "ヽ(´ω` "o) (o" ´ω`)ノ"
    いっぱい ひろがる
    "人" ´ω`)" "(´ω` "人"
    おおきな ゆめだよ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"

    おおきな こころだよ
    "ヽ(   )ノ" "ヽ(    )ノ"
    じゆうを もとめる
    "ヽ(´ω` "o) (o" ´ω`)ノ"
    しあわせ ねが〜う
    "人" ´ω`)" "(´ω` "人"
    おおきな こころだよ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"

    おおきな ちからだよ
    "ヽ(   )ノ" "ヽ(    )ノ"
    はたらく ちからは
    "ヽ(´ω` "o) (o" ´ω`)ノ"
    あしたを うごかす
    "人" ´ω`)" "(´ω` "人"
    おおきな ちからだよ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"

    おおきな みちだよ
    "ヽ(   )ノ" "ヽ(    )ノ"
    ほんとうの みちは
    "ヽ(´ω` "o) (o" ´ω`)ノ"
    へいわに つづ〜く
    "人" ´ω`)" "(´ω` "人"
    おおきな みちだよ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"

    おおきな おれたちさ
    "ヽ(   )ノ" "ヽ(    )ノ"
    あめがぜ ふこうと
    "ヽ(´ω` "o) (o" ´ω`)ノ"
    おそれは しな〜い
    "人" ´ω`)" "(´ω` "人"
    おおきな おれたちさ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"

    おおきなうた / A Big Song』は作詞作曲中島光一 / Kouichi Nakajimaによります。
    でも発表年と初出がはっきりとしません。
    "( ´・ω・) ( ´・ω・)"
    ウンウン ナルホドナルホド

    こちらのサイトにある「2001年7月末日」と謂う日付と、こちらの頁にある「34年前」と謂う日付を考慮すると、1967年頃に作曲されたのかなと思います。
    "( ´・ω・) ( ´・ω・)"
    ウンウン ナルホドナルホド

    尚、NHKみんなのうた / Minna No Uta : Songs For Everyone』では1979年、松崎しげる / Shigeru Matsuzakiの歌唱によって放映されています(こちらを参照)。
    "( ´・ω・) ( ´・ω・)"
    ウンウン ナルホドナルホド

    ところで、曲名にある「おおきな」と謂う形容句はどう英訳するのが相応しいのでしょうか。一応、最も無難な"ビッグ / Big"を選択しましたが。
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    ♪オオキナ オナカサ タラフククッテモ パンクシナ〜イ オオキナ オナカサ♪

    なぁに? それぇ?
    "( ;´uωu)" "ヽ(´ω` )ノ"
    クイシンボウサンノ ウタデス
    ダレトハ モウシアゲラレマセン


    るい rui, the creature 4 =OyO= * works : bonobonos * 00:00 * comments(0) * trackbacks(0) * -

    スポンサーサイト

    0
      スポンサードリンク * - * 00:00 * - * - * -

      comments

      entry your comments









      trackbacks

      このページの先頭へ