<< October 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< "Suzanne" by Leonard Cohen(『スザンヌ』 by レナード・コーエン) | main | 短歌:皐月ノ朝ニ詠メル >>

『ラ・ゴロンドリーナ(つばめ) / La golondrina』performed by bonobonos return

0
    南の国を離れて ツバメはそよ風と共に
    "ヽ( ´ω`)人(    )ノ"
    今年も我が町を 目指して飛んで来た
    "ヽ(    )人(´ω` )ノ"
    苦しみ悩みを耐え抜いた姿
    ”人" ´ω`)" "(´ω` "人"
    おおつばめ ラ・ゴンドリーナ
    "ヽ(´ω` "人" ´ω`)ノ"
    涙を風に投げ捨て 楽しく飛び回れ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
    南の歌をつぶやき ツバメは今日も窓に飛ぶ
    "ヽ(    )人(´ω` )ノ"
    小さな我が町に 輝く春が来た
    "ヽ( ´ω`)人(    )ノ"
    ちらつく影さえ懐かしい姿
    ”人" ´ω`)" "(´ω` "人"
    おおつばめ ラ・ゴンドリーナ
    "ヽ(´ω` "人" ´ω`)ノ"
    翼に夢を描いて 優しく飛び回れ
    "ヽ(´ω` )ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"

    ラ・ゴロンドリーナ(つばめ) / La golondrina』は1862年、作詞作曲はナルシソ・セラデル・セビージャ / Narciso Serradell Sevillaによります(原詞並びに英詞はこちらです)。
    前年の1861年に、作者がメキシコ出兵 / Segunda intervención francesa en Mexicoに従軍し捕虜となった際の、望郷の思いが楽曲の動機となったそうです。
    "( ´・ω・) ( ´・ω・)"
    ウンウン ナルホドナルホド

    日本語詞は、作詞:青木冨美子 / Fumiko Aoki・補作詞:サトウハチロー / Hachiro Satoによります。1968年にNHKみんなのうた / Minna No Uta : Songs For Everyone』で東京放送児童合唱団 / NHK Tokyo Children's Choirの歌唱が初出の様です(日本語詞はこちらです)。
    作詞の際の経緯を青木冨美子 / Fumiko Aokiご自身がこちらで綴っています。
    "( ´・ω・) ( ´・ω・)"
    ウンウン ナルホドナルホド

    1968年は、メキシコシティ / Ciudad de Mexico第19回オリンピック競技大会 / 1968 Summer Olympicsが開催された年です。実際にその閉会式 / Closing Ceremonyでもこの曲は演奏されたそうです。
    (o"  ´ω`)ノ" (o" ´ω`)ノ"
    ♪コンニチハ コンニチハ ニシノクニカラ〜♪
    ♪コンニチハ コンニチハ ヒガシノクニカラ〜♪

    それは三波春夫 / Haruo Minamiの『世界の国からこんにちは / Hello From The World』。1968年の第19回オリンピック競技大会 / 1968 Summer Olympicsではなくて、1970年の日本万国博覧会 / Expo '70です。それに♪こんにちは / Hello♪では閉会式 / Closing Ceremonyではなくて、開会式 / Opening Ceremonyの歌でしょう?
    "ヽ(´ω`; "o) "ヽ(´ω`; "o)
    ♪サヨウナラ サヨウナラ セカイノ クニヘト〜♪
    ♪センキュウヒャクロクジュウハチネンハ サヨウナラ〜♪

    (酷い字余り、もう意地っ張りなんだから)ちなみに / Barn Swallow季語は仲春、ちょうどこの時季に南の国から渡ってきます。
    (o"  ´ω`)ノ" (o" ´ω`)ノ"
    ♪コンニチハ コンニチハ ミナミノ クニカラ〜♪
    ♪コンニチハ コンニチハ サクラノ クニヘト〜♪

    "Swallow" from the album "Firecracker" by Wailin' Jennys

    るい rui, the creature 4 =OyO= * works : bonobonos * 00:52 * comments(0) * trackbacks(0) * -

    スポンサーサイト

    0
      スポンサードリンク * - * 00:52 * - * - * -

      comments

      entry your comments









      trackbacks

      このページの先頭へ