<< June 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< "Polly" by Nirvana(『ポリー』 by ニルヴァーナ) | main | 短歌:映画観テ詠メル >>

『オーラ・リー / Aura Lee』performed by bonobonos return

0
    明るい空の 彼方から
    ”人" ´ω`)" ”人" ´ω`)"
    小鳥のように 降りて来る
    "(´ω` "人" "(´ω` "人"
    オーラ・リー オーラ・リー 空を行く
    "ヽ( ´ω`)人(    )ノ"
    春のそよ風 ブロンド娘
    "ヽ(    )人(´ω` )ノ"

    パイプくわえて まどろめば
    "(´ω` "人" "(´ω` "人"
    夢の牧場に 降りて来る
    ”人" ´ω`)" ”人" ´ω`)"
    オーラ・リー オーラ・リー 空を行く
    "ヽ(    )人(´ω` )ノ"
    春のそよ風 ブロンド娘
    "ヽ( ´ω`)人(    )ノ"

    田舎の町の 片すみの
    ”人" ´ω`)" ”人" ´ω`)"
    小犬の背中に 降りて来る
    "(´ω` "人" "(´ω` "人"
    オーラ・リー オーラ・リー 空を行く
    "ヽ( ´ω`)人(    )ノ"
    春のそよ風 ブロンド娘
    "ヽ(    )人(´ω` )ノ"
    過ぎゆく春を 告げる鳥
    "(´ω` "人" "(´ω` "人"
    いまも歌うは 愛の歌
    ”人" ´ω`)" ”人" ´ω`)"
    オーラ リー オーラ リー 美しの
    "ヽ(    )人(´ω` )ノ"
    黄金の髪は 日にかがやく
    "ヽ( ´ω`)人(    )ノ"

    尽きせぬ思い出 胸に秘め
    ”人" ´ω`)" ”人" ´ω`)"
    心に呼ぶは いとしきみ
    "(´ω` "人" "(´ω` "人"
    オーラ リー オーラ リー 美しの
    "ヽ( ´ω`)人(    )ノ"
    黄金の髪は 日にかがやく
    "ヽ(    )人(´ω` )ノ"

    いずみのなかに だれがいるの
    "(´ω` "人" "(´ω` "人"
    みみをすませば こえがする
    ”人" ´ω`)" ”人" ´ω`)"
    オーラリー オーラリー どこですか
    "ヽ(    )人(´ω` )ノ"
    みずのせいたち すがたみせて
    "ヽ( ´ω`)人(    )ノ"

    オーラ・リー / Aura Lee』は1861年、作詞:ウィリアム・ホワイトマン・フォスディック / W. W. Fosdick・作曲:ジョージ・R・プールトン / George R. Poultonによります(原詞はこちらです)。
    "( ´・ω・) ( ´・ω・)"
    ウンウン ナルホドナルホド

    日本語詞は幾つかあって、小林幹治 / Kanji Kobayashi、安田二郎 / Jiro Yasuda、阪田寛夫 / Hiroo Sakataが手掛けています。ただ、残念ながら、それぞれの発表年や初出は調べきれませんでした。
    ここでは、小林幹治版 / Kanji Kobayashi Versionを1番2番3番、安田二郎版 / Jiro Yasuda Versionを4番5番、阪田寛夫版 / Hiroo Sakata Versionを6番として並べてみました。
    この順番で並べてみると、それぞれの歌詞で唄われている季節が、早春から初夏へとうつろっていく様に思えます。
    "( ´・ω・) ( ´・ω・)"
    ウンウン ナルホドナルホド

    猶、この楽曲、エルヴィス・プレスリー / Elvis Presleyのヒット曲『ラヴ・ミー・テンダー / Love Me Tender』 (作詞作曲:ケン・ダービー / Ken Darby)の原曲としても知られています。その曲は、1956年公開の映画『やさしく愛して / Love Me Tender』の主題歌ですね。
    "<( ;´・ω・)" "ヽ( ´ω`)ノ"〜♪
    ♪ナニイッテンダ〜 フザンケンジャネ〜♪
    プレスリーサン エイガノナカデ ソンナコト ウタッテンノ?

    "Love Me Tender" sung and performed by Elvis Presley
    for the movie "Love Me Tender" directed by Robert D. Webb

    るい rui, the creature 4 =OyO= * works : bonobonos * 00:00 * comments(0) * trackbacks(0) * -

    スポンサーサイト

    0
      スポンサードリンク * - * 00:00 * - * - * -

      comments

      entry your comments









      trackbacks

      このページの先頭へ