<< November 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< 詩『サークル・ゲーム:A Circle Game』 | main | 『あきのこびとオータムタム / Autumn-tam, The Dwarf For Autumn』performed by bonobonos return >>

"Let Forever Be" by The Chemical Brothers feat. Noel Gallagher(『レット・フォーエヴァー・ビー』 by ケミカル・ブラザーズ feat. ノエル・ギャラガー)

0
    PVのへっぽこなダンスが、とても気になるのです。
    曲の解釈はそのまま、このダンスが反映されます?


    どんな気分だい?
    陽をあびてめざめるのは
    それでどうおもう?
    だれのうえにも陽がさすのは
    ねぇ、どうなのさ?
    それがずっとつづくんだけど
    どんな気分だい?
    どんぞこのくらしぶりでささやかな人生をおくるのは


    大音量でかなでよう

    どんな気分だい?
    順風満帆ないきかたってやつは
    どんな気分だい?
    どんぞこのくらしぶりでささやかな人生をおくるのは


    大音量でかなでよう

    どんな気分だい?
    ここでことを一発しでかすのは
    それでどうおもう
    なにもかもかかえこんでいきていくのは
    ねぇ、どうなのさ?
    それがずっとつづくんだけど
    どんな気分だい?
    どんぞこのくらしぶりでささやかな人生をおくるのは


    大音量でかなでよう

    どんな気分だい?
    貴金属とやらにおねつになるのは
    どんな気分だい?
    どんぞこのくらしぶりでささやかな人生をおくるのは


    大音量でかなでよう

    "フィール・ライク・トゥ・ドゥ / Feel Like To Do"は"〜の様に感ずる"の意味で、"フィール・ライク・ドゥイング / Feel Like Doing"は"~したい"の意味。この曲に登場するのは総て前者です。しかしながら、時に、あやまりだとわかっていても、もうひとつの解釈を試みたくもなるのです。と、謂うのは、歌われている内容が総て抽象的だからです。
    「スクリーム・ア・シンフォニー / Scream A Symphony」の解釈に悩みます。いや、違う。解釈自体はそう難しくはないのです。現状がこのままずっと続いてしまうのが嫌ならば、そこから脱却する為の、きっかけとなる行為を、その言葉はさしているのです。でも、そういう解釈に基づいて日本語に置き換えるのが難しいのです。


    るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:00 * comments(0) * trackbacks(0) * -

    スポンサーサイト

    0
      スポンサードリンク * - * 00:00 * - * - * -

      comments

      entry your comments









      trackbacks

      このページの先頭へ