<< January 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< 詩『ビニールシートはあおい: Plastic Sheets In Blue 』 | main | 『サンタはいまごろ / Santa Claus, What's Up?』performed by bonobonos return >>

"Do It Clean" by Echo And The Bunnymen(『ドゥー・イット・クリーン』 by エコー・アンド・ザ・バニーメン)

0
    時節柄、大掃除の歌(嘘です)。


    こいつはもうてにおえない
    どうしろっていうんだ
    しかもやまほどもある
    きれいさっぱり、そうしてしまえ


    すっかり、さっぱりしてしまえ
    おれのいういみわかるよな
    さっぱり、すっかりしてしまえ
    おれのいういみわかるよな、な


    どこへいくのだこのおれは
    どこにいたのだこのおれは
    どこへいこうとするのだおまえは
    どこにいたのだそれまでおまえは
    おれはここさ、あそこにもいる


    ここ、そこ、どこにでもおれはいる
    ここでも、そこでも、どこにもおれはいない
    せこせこ、こせこせ、あっちにもこっちにも
    ここにもそこにもおれはいる
    しかもまっさらなこのおれが、だ


    「ア・ハンドフル・オブ / A Handful Of」はいくつも解釈の可能性があるのですが、こちらに従って、上の様にしてみました。
    「イッツィ・ビッツィ・ウィッツィ・イッズィ / Iszy Bitzy Witzy Itzy」の解釈に悩みます。ブライアン・ハイランド / Brian Hylandのヒット曲『ビキニスタイルのお嬢さん / Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini』と関係あるのでしょうか?
    「ノウ・ホワット・アイ・ミーン / Know What I Mean」と歌われてはいるのですが、その実際はさっぱり? なのです。

    "Do It Clean" (lyrics is here) from the single "Miss World" by Hole

    るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:00 * comments(0) * trackbacks(1) * -

    スポンサーサイト

    0
      スポンサードリンク * - * 00:00 * - * - * -

      comments

      entry your comments









      trackbacks

      showbox

      :: "Do It Clean" by Echo And The Bunnymen(『ドゥー・イット・クリーン』 by エコー・アンド・ザ・バニーメン) | with a kiss, passing the key ::
      From Showbox @ 2018/12/19 8:00 AM
      このページの先頭へ