<< April 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< 詩『いやなやつ:He Is Nasty』 | main | 『こだぬきポンポ / Pompo, A Little Raccoon Dog』performed by bonobonos return >>

"Drive" by The Cars(『ドライブ』 by カーズ)

0
    どちらに解釈しようか悩む。
    しかも、いずれを選ぼうとも、それを受け止めてくれるのだ。


    もうおそい、おしれてくれるのはだれだろうか
    たいしたことじゃない、おしえてくれるのはだれだろうか


    なにかがまちがっている、そうおもわずにはいられない
    こんや、きみをおくってくれるのはだれだろうか


    しっぱいしてしまったきみをすくってくれる、それはだれだろうか
    きみからのでんわをとるのは、だれだろうか
    きみのかたるゆめに関心をはらうのはだれだろうか
    きみのさけびごえにみみをふさぐのはだれだろうか


    なにかがまちがっている、そうおもわずにはいられない
    こんや、きみをおくってくれるのはだれだろうか


    ゆれるきみのこころをだきとめてくれるのはだれだろうか
    連絡をたってしまったきみをさえがえんずるのはだれだろうか


    なにかがまちがっている、そうおもわずにはいられない
    こんや、きみをおくってくれるのはだれだろうか


    きみにはわかっているんだ、だから
    なにかがまちがっている、そうおもわずにはいられない
    こんや、きみをおくってくれるのはだれだろうか


    おなじ語句の繰り返しで、しかもひとつの事柄を幾つもの側面から描写している様に思えます。
    しかも、第5連は上に綴ったモノとは真逆の解釈でも、まるっきり異なる解釈でも成立する様に思えます。
    だから困るのです。
    「今夜、きみを自宅まで送りつけるのは誰だろうか? / Who's Gonna Drive You Home Tonight?」と謂う問いに対する答えを。
    一体、どちらなのでしょう。
    だれもいない? それとも、ぼくしかいない? それとも ...。


    るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:00 * comments(0) * trackbacks(0) * -

    スポンサーサイト

    0
      スポンサードリンク * - * 00:00 * - * - * -

      comments

      entry your comments









      trackbacks

      このページの先頭へ