<< October 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< 詩『水位:About The Water Level』 | main | 『くじらのとけい / A Whale's Watch』performed by bonobonos return >>

"Got My Mind Set On You" by George Harrison(『セット・オン・ユー』 by ジョージ・ハリスン)

0
    めりはりのある、すごくポップな曲調のこの曲がジョージ・ハリスン / George Harrison
    のだと知って、らしくないなぁと吃驚したら、彼のオリジナルではなくてカヴァーでした。
    1962年の、ジェイムス・レイ / James Rayの歌唱がオリジナルです(こちらで試聴可能です)。


    きみにきめたよ

    でもおかねはかかるだろうな
    ありったけのおかねをつかうのさ
    ねこそぎってかんじだね
    きみにきめたからには、ね


    じかんもたっぷり必要だよね
    とってもだいじなじかんさ
    それにがまんもしなくちゃならない
    きみにきめたからには、さ


    でもこれが現実というやつさ
    ぼくがかんじているこれがまさにそう
    全身全霊をかけろってことさ
    そうすればぜったいできるって


    題名にもある「ゲット・ワンズ・マインド・セット・オン / Get One's Mind Set On」は〜する事に決めると謂う意味の熟語です。
    「プット・ワンズ・マインド・トゥ / Put One's Mind To」は、全力を傾けると謂う意味の熟語です。
    「ドゥ・イット / Do It」はここでは「ゲット・ワンズ・マインド・セット・オン / Get One's Mind Set On」と謂う意味で把握しています(他の解釈の可能性もありそうですが)。


    るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:00 * comments(0) * trackbacks(0) * -

    スポンサーサイト

    0
      スポンサードリンク * - * 00:00 * - * - * -

      comments

      entry your comments









      trackbacks

      このページの先頭へ