<< October 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< "Sentimental Journey" by Ringo Starr(『センチメンタル・ジャーニー』 by リンゴ・スター) | main | 短歌:梅雨寒ニ詠メル >>

『あの町この町 / This Town That Town』performed by bonobonos return

0
    あの町この町
    "o(´ω` "o) (o" ´ω`)o"
    日が暮れる 日が暮れる
    "ノ( ´uωu)ヽ" ノ(uωu` )ヽ"
    今きたこの道
    "ヽ(´ω` "o) (o" ´ω`)ノ"
    歸りやんせ 歸りやんせ
    "ノ( ´uωu)ヽ" ノ(uωu` )ヽ"
    お家がだんだん
    "o(´ω` "o) (o" ´ω`)o"
    遠くなる 遠くなる
    "ノ( ´uωu)ヽ" ノ(uωu` )ヽ"
    今來たこの道
    "ヽ(´ω` "o) (o" ´ω`)ノ"
    歸りやんせ 歸りやんせ
    "ノ( ´uωu)ヽ" ノ(uωu` )ヽ"

    お空にゆふべの
    "o(´ω` "o) (o" ´ω`)o"
    星が出る 星が出る
    "ノ( ´uωu)ヽ" ノ(uωu` )ヽ"
    今きた此の道
    "ヽ(´ω` "o) (o" ´ω`)ノ"
    歸りやんせ 歸りやんせ
    "ノ( ´uωu)ヽ" ノ(uωu` )ヽ"

    童謡『あの町この町 / This Town That Town』は作詞:野口雨情/ Ujo Noguchi・作曲:中山晋平 / Shinpei Nakayamaによります(歌詞はこちらから)。
    1924年に、雑誌『コドモノクニ / Kodomo No Kuni』に掲載されたのが初出です。その際の掲載頁はこちらで観る事が出来ます。
    "( ´・ω・) ( ´・ω・)"
    ウンウン ナルホドナルホド

    解っている事はこれだけです。
    "( ;´・ω・) ( ;´・ω・)"
    ウ ウン ナ ナルホド

    今の季節は、夏至 / Summer Solsticeからしばらく後と謂う事もあって、昼間がながいので、遊びに夢中になって、帰宅時間の事をすっかり忘れてしまいがちなんですよね。しかも、夏休み / Summer Vacationに入ったら、尚更です。
    でも、夏至 / Summer Solsticeを過ぎていると謂う事は、つまり、昼間の時刻がどんどんと短くなっていく訳だから ...。
    "<( ;´ω`) (o" `・ω・)ノ"
    ナンダカ スゴク イイワケ ジミテイマス〜
    コラ ルイ イツマデ アソンデイルンダ イマ ナンジダト オモッテイルンダ

    ひぃ〜、許してください〜 .... って、一体、誰の真似しているのよう!?
    "人" ´ω`)" (o" ´ω`)ノ"
    ルイサンガ アタマノアガラナイ カタデス〜
    ボクタチノ キュウセイシュ デモ アリマス〜

    やれやれ。
    (気を取り直して) ...、で、想い出すのが芥川龍之介 / Ryunosuke Akutagawaの短編小説『トロツコ / Minecart : Torokko』です。発表は1922年だから、童謡よりも先です。
    "<( ´ω`)>" (o" ´ω`)ノ"
    ワレハ モウ カエンナ オレタチハ キョウハ トマリダカラ
    アンマリ カエリガ オソクナルト ワレノ ウチデモ シンパイスルズラ

    え〜ん。って、わたしをなかしてどうしたいんぢゃ!!(プンスカ)
    (再び気を取り直して)それに、なんとなく童謡『通りゃんせ / Toryanse』も思い出しますね。♪行きはよいよい 帰りはこわい / There's No Fear On Your Way But Maybe Some On Your Way Back♪って。
    "( ;´・ω・) ( ;´・ω・)"
    マダ ウタッテナイデス〜
    マダ オドッテナイデス〜

    うん。怖いから(素直)。
    "人" ´ω`)" (o" ´ω`)ノ"
    キョウハ ルイサンノ コワイモノガ マタヒトツ バクロサレマシタ〜
    ボクタチノ キュウセイシュニ ナリマス〜

    "...This Town..." from the album "Spike" by Elvis Costello

    るい rui, the creature 4 =OyO= * works : bonobonos * 00:00 * comments(0) * - * -

    スポンサーサイト

    0
      スポンサードリンク * - * 00:00 * - * - * -

      comments

      entry your comments









      このページの先頭へ