<< November 2011 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

『流浪の民 / Zigeunerleben』 performed by bonobonos return

0
    ぶなの森の葉がくれに
    (o" ´ω`)ノ" (o" ´ω`)ノ"
    宴ほがい賑わしや
    "ヽ(´ω` "o) "ヽ(´ω` "o)
    松明あかく照らしつつ
    "<( ´ω`)ノ" "ヽ(    )>"
    木の葉しきて仮居する
    "ヽ(´ω` )人(    )ノ"
    これぞ流浪のひとの群
    "<(    )ノ" "ヽ(´ω` )>"
    眼ひかり髪きよら
    "ヽ(    )人( ´ω`)ノ"
    ニイルの水に浸されて
    (ヽ" ´uωu)ヽ" (ヽ" ´uωu)ヽ"
    煌煌かがやけり
    "ノ(uωu` "ノ) "ノ(uωu` "ノ)

    燃ゆる火を囲みつつ 強く猛き男息らう
    "<(    )ノ" "ヽ(´ω` )>"
    焚火を囲みて 男息らう
    "ヽ(´ω` )人(    )ノ"
    赤き焔 めぐりめぐり
    "<( ´ω`)ノ" "ヽ(    )>"
    焚火 かこみつ
    "ヽ(    )人( ´ω`)ノ"
    続きを読む >>
    るい rui, the creature 4 =OyO= * works : bonobonos * 00:00 * comments(0) * trackbacks(0) * -

    "Your Song" by Elton John(『僕の歌は君の歌』 by エルトン・ジョン)

    0
      素敵なメロディ、でもその前に邦題が一番素敵だったりします。
      この曲が伝えたかった事を一番、率直に顕わしている様な気がするからです。

      まるで作詞家が書きためたいくつかの歌詞を作曲家に手渡す際にあった、ほんのメモ書きの様なもの。
      「いくつかアイデアを書き出したから、いいのがあったら曲をつけて発表すればいい」
      でも、その歌詞の束を受け取った作曲家が実際に曲を添えたのは、その歌詞の束の中のどれでもなくて、そのメモ書きだった。
      なんかそんな映画の様な情景が浮かびます。


      続きを読む >>
      るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:04 * comments(0) * trackbacks(0) * -

      『クリスティーナの世界』 by アンドリュー・ワイエス

      0
        観ていると、目眩がしてくる。それは、描かれた女性の肢体が不自然に捻れているからなのだろうか。なにかを追い求めている様にも観えるし、なにかにすがりつこうとしている様にも観えるし、なにかから逃れようとしている様にも観える。
        そして、彼女の肢体のあり様からの連想から、ここから観える光景が、とても異質なものに観えて来る。恐ろしい程に絶望的な広さをもった世界に放り出された様にも観えるし、とてもちっぽけな狭い空間に閉じ込められてしまった様にも観える。
        さらにその上、その光景には、冷たい風がいつまでも吹き続けている様にも観える。
        よく観れば、彼女の腕には幾筋もの皺が寄り、風になびく髪には白いものも混じって観える。
        永い永い時が流れているのかもしれない。


        続きを読む >>
        るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : art * 12:52 * comments(0) * - * -

        短歌:手帳購ヒテ詠メル

        0
          111124_1016~01.jpg
          持ち比べて 旧きを重しと 思ゆるは きみと重ねし 日々の憶い出
          るい詠める

          るい rui, the creature 4 =OyO= * poetry : tanka * 17:08 * comments(0) * trackbacks(0) * -

          『冬景色 / Landscape In Winter』 performed by bonobonos return

          0
            さ霧消ゆる湊江の
            (ノ" ´ω`)八(´ω` )ノ"
            舟に白し、朝の霜。
            "ヽ( ´ω`)八(´ω` "ヽ)
            ただ水鳥の聲はして、
            (o" ´ω`)o" (o" ´ω`)o"
            いまだ覺めず、岸の家。
            "o(´ω` "o) "o(´ω` "o)
            続きを読む >>
            るい rui, the creature 4 =OyO= * works : bonobonos * 00:02 * comments(0) * trackbacks(0) * -

            "Sister Morphine" by Marianne Faithfull(『シスター・モーフィン』 by マリアンヌ・フェイスフル)

            0
              随分前に、このブログで『涙あふれて(アズ・ティアーズ・ゴー・バイ) / As Tears Go By』という曲とそれにまつわるマリアンヌ・フェイスフル / Marianne Faithfullミック・ジャガー / Mick Jaggerの事を書きました(こちらで読めます)。
              その後日談とも、その破局ともいうべきものを暗示したのが、この曲です。

              from the album "Greatest Hits" by Marianne Faithfull

              続きを読む >>
              るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:08 * comments(0) * trackbacks(0) * -

              『腕を上げたオダリスク』 by アンリ・マティス

              0
                むせ返る様な濃密な空気感がそこにある。それは、この部屋を満たす香料の香りかもしれないし、もしかしたら、阿片 / Opiumの匂いなのかもしれない。でも、それ以上に、香しいのは、彼女そのものなのだ。おんなというか、性というか、欲というか、彼女自身から放たれるもの。
                それは、彼女の両の腋にあるくろぐろとしたものだけのせいではないだろう。


                続きを読む >>
                るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : art * 13:37 * comments(2) * - * -

                短歌:スレ違イ様ニ囁カレテ詠メル

                0
                  111117_0931~01.jpg
                  不意に今朝 掴まるるは 両の肩 うしろから聴く 耳許のこえ
                  るい詠める
                  るい rui, the creature 4 =OyO= * poetry : tanka * 17:27 * comments(2) * trackbacks(0) * -

                  『ドナドナ / Dana Dana』 performed by bonobonos return

                  0
                    ある晴れた 昼さがり
                    (o" ´uωu)ノ" (o" ´uωu)ノ"
                    いちばへ 続く道
                    "ヽ(uωu` "o) "ヽ(uωu` "o)
                    荷馬車が ゴトゴト
                    "<( ´uωu)人(    )>"
                    子牛を 乗せてゆく
                    "<(    )人(uωu` )>"
                    かわいい子牛 売られて行くよ
                    (o" ´;ω;)ノ" (o" ´;ω;)ノ"
                    悲しそうなひとみで 見ているよ
                    "ヽ(;ω;` "o) "ヽ(;ω;` "o)
                    ドナ ドナ ドナ ドナ
                    "ヽ((uωu` )人(    )ノ"
                    子牛を 乗せて
                    (o" ´uωu)o" (o" ´uωu)o"
                    ドナ ドナ ドナ ドナ
                    "ヽ(    )人( ´uωu)ノ"
                    荷馬車が ゆれる
                    "o(uωu` "o) "o(uωu` "o)
                    続きを読む >>
                    るい rui, the creature 4 =OyO= * works : bonobonos * 00:03 * comments(0) * trackbacks(0) * -

                    "People Get Ready" by Jeff Beck feat. Rod Stewart(『ピープル・ゲット・レディ』 by ジェフ・ベック feat. ロッド・スチュワート)

                    0
                      メロディの美しさと、それを充分に堪能させてくれるヴォーカリゼーションがあれば、それで充分なのかもしれない。
                      でも、時として、それは唄われている内容を忘れてしまう場合があります。
                      信仰を促す歌だとは、今回訳してみるまで、少しも気づきませんでした。


                      続きを読む >>
                      るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:06 * comments(0) * trackbacks(0) * -
                      このページの先頭へ