<< November 2012 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

短歌:冬ノ湯浴ミヲ詠メル

0
    121129_1312~01.jpg
    君を待つ ちいさき水面は 静かなり 浮く泡ひとつ 漂ふ音すら
    るい詠める


    るい rui, the creature 4 =OyO= * poetry : tanka * 17:04 * comments(0) * trackbacks(0) * -

    『かくれんぼ / Hide-and-seek』performed by bonobonos return

    0
      かくれんぼするもの
      (o" ´ω`)b" "o(´ω` "o)
      よっといで
      (o" ´ω`)人( ´ω`)b"
      じゃんけんぽんよ
      (o" ´ω`)ヽ" "ノ(´ω` "o)
      あいこでしょ
      (o" `・ω・)ヽ" "ノ(・ω・´ "o)
      もういいかい
      "(´ω人` )" "(´ω人` )"
      まあだだよ
      (o" ´ω`)ノ" (o" ´ω`)ノ"
      もういいかい
      "( ´人ω`)" "( ´人ω`)"
      まあだだよ
      "ヽ(´ω` "o) "ヽ(´ω` "o)
      もういいかい
      "(´ω人` )" "(´ω人` )"
      もういいよ
      "ヽ( ´ω`)ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
      続きを読む >>
      るい rui, the creature 4 =OyO= * works : bonobonos * 00:01 * comments(0) * trackbacks(0) * -

      "You Can't Hurry Love" by The Supremes(『恋はあせらず』 by スプリームス)

      0
        師走前のクリスマス前で、公私共々、慌ただしいばかりのこの時季。自戒を込めて (!?) 訳してみました。


        続きを読む >>
        るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:02 * comments(0) * trackbacks(0) * -

        『自画像』 by ニコラ・プッサン

        0
          画家自らが己自身を描いた作品は、それを観るモノが試される時でもある。
          その作品から一体、なにを汲み取れるのか。本来ならば、作品論と作家論とふたつの方向性のその一方をもって語るべき事象が、ここでは渾然一体、不可分なモノとして共時している。
          だからこそ、語る難しさも存在しているのだろうし、と、同時に、語る自由もそこには存在しているのである。


          続きを読む >>
          るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : art * 10:17 * comments(0) * trackbacks(0) * -

          短歌:追憶シテ詠メル

          0
            121122_1626~01.jpg
            なく女 聲を潜めて 閨の夢 ままごと興ず 幼仔ふたり
            るい詠める


            るい rui, the creature 4 =OyO= * poetry : tanka * 18:01 * comments(4) * trackbacks(0) * -

            『かなりや(歌を忘れたカナリヤ) / The Canary Who Cannot Sing』performed by bonobonos return

            0
              歌を忘れたカナリアは
              "<( ´uωu)o" "<( ´uωu)o"
              後ろの山に棄てましょか
              "ヽ(・ω・´ "o) "ヽ(・ω・´ "o)
              いえいえ
              (o" ´ω`)ノ" (o" ´ω`)ノ"
              それはかわいそう
              "(´人ω` )" "(´人ω` )"

              続きを読む >>
              るい rui, the creature 4 =OyO= * works : bonobonos * 00:02 * comments(0) * trackbacks(0) * -

              "Sweet Child O' Mine" by Sheryl Crow(『スウィート・チャイルド・オブ・マイン』 by シェリル・クロウ)

              0
                男性目線の歌詞を、女性目線の歌詞にかえるだけで、唄われている状況設定を全然、異なるモノにする事も出来てしまうんですね。

                from the album "The Globe Sessions" by Sheryl Crow

                続きを読む >>
                るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:05 * comments(0) * trackbacks(0) * -

                『こだま(あるいは街路の神秘)』 by ポール・デルヴォー

                0
                  さんにんの裸婦が深夜の古代都市を徘徊する。そのよく似た姿のさんにんの振舞は、闇の静寂に残響するこだまの様にも、ナルキッソス / Narcissusを喪ったエコー / Ekhoの哀しみにも似ている。恐らくきっと、夜が明ける前に、彼女達は消え失せよう。だが、その夜明けが一体、いつ来ると言うのだろうか。中天にある月は、朧に霞みにけぶり、永遠にそこにある様に思えるのだ。


                  続きを読む >>
                  るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : art * 08:20 * comments(0) * trackbacks(0) * -

                  短歌:寒キ夜ヲ詠メル

                  0
                    121115_1438~01.jpg
                    降る星の 煌めき観えぬ 街の底 這ふ蟲喰ふ蟲 眠れぬ蟲も 
                    るい詠める


                    るい rui, the creature 4 =OyO= * poetry : tanka * 17:25 * comments(0) * trackbacks(0) * -

                    『手をつなごう / Let's Join Our Hands』performed by bonobonos return

                    0
                      てをつなごう
                      (o" ´ω`)人( ´ω`)o"
                      みんなで てをつなごう
                      "o(´ω` )人(´ω` "o)
                      ほら ほら おおきな
                      (ノ" ´ω`)ノ" "ヽ(´ω` "ヽ)
                      おなべが できました
                      "ノ(uωu` "ノ) (ヽ" ´uωu)ヽ"
                      まあるいまめが ポンポンポン
                      (o" ´ω`)o" "o(    )"
                      おなべのなかで はねました
                      "ヽ( ´ω`)ノ" "ヽ( ´ω`)ノ"
                      続きを読む >>
                      るい rui, the creature 4 =OyO= * works : bonobonos * 00:02 * comments(0) * trackbacks(0) * -
                      このページの先頭へ