<< August 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

"She (Tous les visages de l’amour)" by Elvis Costello(『忘れじの面影』 by エルヴィス・コステロ)

0
    最近、シャルル・アズナヴール / Charles Aznavourの楽曲を幾つか聴いていた際に、おおエルヴィス・コステロ / Elvis Costelloのカヴァーだと思っていたらじつはその逆。シャルル・アズナヴール / Charles Aznavourの『忘れじの面影 / Tous les visages de l’amour』がオリジナルであったのでした。

    for the movie "Notting Hill" directed by Roger Michell

    続きを読む >>
    るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:00 * comments(0) * trackbacks(0) * -

    "Willow Weep For Me" by Nina Simone(『柳よ泣いておくれ』 by ニーナ・シモン)

    0
      / Willow季語で謂えば晩春で、漢詩では春
      花札では11月だけど、それは置いといて(だって小野道風 / Ono no Michikaze / Willowの下の / Frogから学んだのですよ? 11月には / Frogはいないでしょう)。
      ちょっと今の時季では遅いかなぁと思いましたが、実はちょっと早かったのです。


      続きを読む >>
      るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:00 * comments(0) * trackbacks(0) * -

      "Polly" by Nirvana(『ポリー』 by ニルヴァーナ)

      0
        前回前々回に引き続いての、女性名を冠した楽曲。

        "Polly" (lyrics is here) from the album "Nevermind" by Nirvana

        続きを読む >>
        るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:00 * comments(0) * trackbacks(0) * -

        "Suzanne" by Leonard Cohen(『スザンヌ』 by レナード・コーエン)

        0
          前回に続いて、女性の名前を冠している楽曲。


          続きを読む >>
          るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:00 * comments(0) * trackbacks(0) * -

          "Eloise" by The Damned(『エロイーズ』 by ザ・ダムド)

          0
            エロイーズ / Eloiseと謂えば、ピエール・アベラール / Pierre Abelardとの悲恋で知られるアルジャントゥイユのエロイーズ / Heloise a Argenteuil、さもなければジャン=ジャック・ルソー / Jean-Jacques Rousseauの小説『新エロイーズ / Julie ou la Nouvelle Heloise』。
            でも、後者は前者を踏まえてのモノなので ...。


            続きを読む >>
            るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:00 * comments(0) * trackbacks(0) * -

            "Night Of The Swallow" by Kate Bush(『夜舞うつばめ』 by ケイト・ブッシュ)

            0
              いまは / Barn Swallowが舞う時季ですが、この歌はその / Barn Swallowを否定するところから始まります。


              続きを読む >>
              るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:00 * comments(0) * trackbacks(0) * -

              "Sweet Emotion" by Aerosmith(『やりたい気持ち』 by エアロスミス)

              0
                かつての邦題はいかがなモノか、そうおもって挑戦したのですが。


                続きを読む >>
                るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:04 * comments(0) * trackbacks(0) * -

                "Drive All Night" by Elliott Murphy(『真夜中の暴走』by エリオット・マーフィー)

                0
                  この曲はルースターズ / The Roostersカヴァー・ヴァージョンで知りました。


                  続きを読む >>
                  るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:00 * comments(0) * trackbacks(0) * -

                  "Whatever Gets You Thru The Night" by John Lennon(『真夜中を突っ走れ』 by ジョン・レノン)

                  0
                    前回の続きです。

                    from the album "Walls And Bridges" by John Lennon

                    続きを読む >>
                    るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:00 * comments(0) * trackbacks(0) * -

                    "Listen To What The Man Said" by Wings(『あの娘におせっかい』 by ポール・マッカートニー・アンド・ウイングス)

                    0
                      邦題が味わい深いのだけれども。


                      続きを読む >>
                      るい rui, the creature 4 =OyO= * criticism : music * 00:00 * comments(0) * trackbacks(0) * -
                      このページの先頭へ